Bilinguisme

Soccer des Collines est un club bilingue (français et anglais) de bénévoles qui permet aux joueurs de tout âge de s’amuser tout en améliorant leurs habiletés au soccer.

Soccer des Collines dépend entièrement du bénévolat. Ainsi ses entraîneurs et autres bénévoles ne sont pas toujours en mesure d’offrir un service et des communications bilingues. Ainsi il revient à tous les membres du club, incluant les parents des enfants, d’appuyer les communications bilingues.

Communications écrites

Les communications écrites adressées au public et le contenu de notre site internet sont entièrement bilingues.

Toute communication écrite de Soccer des Collines adressée aux entraîneurs ainsi que des coordonnateurs aux joueurs et parents, est présentée sous forme bilingue. Nous recherchons des bénévoles qui peuvent traduire les communications.

Les entraîneurs de Soccer des Collines et les communications

Soccer des Collines recherche des entraîneurs bilingues, si possible. Cependant, dans les situations où la personne la plus qualifiée en tant qu’entraîneur est unilingue, il est entendu, selon la politique, qu’on demandera à un parent d’un enfant sur l’équipe d’aider l’entraîneur à communiquer dans l’autre langue. Notre objectif est d’avoir une équipe d’entraîneurs et assistants qui, ensemble, peuvent fournir des instructions et communiquer avec les joueurs et les parents en français et en anglais.

On informera les entraîneurs sur notre politique en matière de bilinguisme à la réunion des entraîneurs au début de la saison de soccer. De plus cette politique est disponible sur le site internet de Soccer des Collines.